[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"fetchNewsSets":3,"useCategories-loadCategories":13,"commonAppStore-fetchCommonData":69,"getNewsBySlug-fenomen-gomera-pochemu-sovremennyy-zritel-vybiraet-pereskazy-a-ne-original":103,"getSimilarNewsBySlug-fenomen-gomera-pochemu-sovremennyy-zritel-vybiraet-pereskazy-a-ne-original":119},{"hot":4,"popular":7,"trend":10},{"set":5,"label":6},"hot","Горячее",{"set":8,"label":9},"popular","Популярное",{"set":11,"label":12},"trend","Тренды",{"5b011579-93b1-43fa-8b46-653876ab156e":14,"659da249-7956-43eb-ad34-e50124000001":19,"1e4d531a-d3db-400c-9b7b-a2e8130e6286":24,"8d5ca634-2074-46db-80dd-63d71463301c":29,"73451af3-da45-4c0d-9e02-78bba63a325a":34,"47965539-5cb6-446b-920e-e62a099011bb":39,"c5b770c4-68ab-4c39-b5b3-60465e08fa15":44,"f56406ee-e8c4-4158-aecb-a8421cb37bc3":49,"2f936804-0642-4dd5-9be9-eaeddec098be":54,"7ec51a92-4cd5-4f87-bcdd-d2d5a0d31b44":59,"302ae60f-7220-4b3d-b4b3-ca548652f1c3":64},{"uuid":15,"name":16,"slug":17,"path":18},"5b011579-93b1-43fa-8b46-653876ab156e","IT и цифровые технологии","it-i-tsifrovye-tekhnologii-59520e92","/categories/it-i-tsifrovye-tekhnologii-59520e92",{"uuid":20,"name":21,"slug":22,"path":23},"659da249-7956-43eb-ad34-e50124000001","Игры и киберспорт","igry-i-kibersport-37089306","/categories/igry-i-kibersport-37089306",{"uuid":25,"name":26,"slug":27,"path":28},"1e4d531a-d3db-400c-9b7b-a2e8130e6286","Кино и сериалы","kino-i-serialy-b83b9d34","/categories/kino-i-serialy-b83b9d34",{"uuid":30,"name":31,"slug":32,"path":33},"8d5ca634-2074-46db-80dd-63d71463301c","Образование","obrazovanie-45cd9c92","/categories/obrazovanie-45cd9c92",{"uuid":35,"name":36,"slug":37,"path":38},"73451af3-da45-4c0d-9e02-78bba63a325a","Прочее","prochee-d30b89f8","/categories/prochee-d30b89f8",{"uuid":40,"name":41,"slug":42,"path":43},"47965539-5cb6-446b-920e-e62a099011bb","Психология и саморазвитие","psikhologiya-i-samorazvitie-21f0c8ea","/categories/psikhologiya-i-samorazvitie-21f0c8ea",{"uuid":45,"name":46,"slug":47,"path":48},"c5b770c4-68ab-4c39-b5b3-60465e08fa15","Развлечения и досуг","razvlecheniya-i-dosug-8054769f","/categories/razvlecheniya-i-dosug-8054769f",{"uuid":50,"name":51,"slug":52,"path":53},"f56406ee-e8c4-4158-aecb-a8421cb37bc3","Религия","religiya-26a82c9d","/categories/religiya-26a82c9d",{"uuid":55,"name":56,"slug":57,"path":58},"2f936804-0642-4dd5-9be9-eaeddec098be","Семья и дети","semya-i-deti-9a3ff16e","/categories/semya-i-deti-9a3ff16e",{"uuid":60,"name":61,"slug":62,"path":63},"7ec51a92-4cd5-4f87-bcdd-d2d5a0d31b44","Спорт","sport-d198ccdb","/categories/sport-d198ccdb",{"uuid":65,"name":66,"slug":67,"path":68},"302ae60f-7220-4b3d-b4b3-ca548652f1c3","Стартапы и инновации","startapy-i-innovatsii-5c221b40","/categories/startapy-i-innovatsii-5c221b40",{"common":70,"css_vars":75,"socials":101,"info_rules":74,"init_prompt":74,"files":102},{"name":71,"logo":72,"favicon":73,"adv_id":74},"Даёшь молодёжь","/e5e61ed3-83de-4475-9210-f42214866779/logo.png","/e5e61ed3-83de-4475-9210-f42214866779/favicon.svg","",{"accent":76,"accentDark":77,"accentError":78,"accentInfo":79,"accentLight":80,"accentSecondary":81,"accentWarning":82,"altBg":83,"baseBg":84,"borderDefault":85,"borderLight":86,"cardBg":87,"divider":88,"primary":89,"primaryDark":90,"primaryLight":91,"surfaceBg":92,"surfaceDarkBg":93,"technicalColor":84,"textDimmed":94,"textMuted":95,"textOnAccentBg":96,"textOnAccentDarkBg":96,"textOnAccentErrorBg":97,"textOnAccentInfoBg":98,"textOnAccentLightBg":99,"textOnAccentSecondaryBg":96,"textOnAccentWarningBg":100,"textOnAltBg":99,"textOnBaseBg":99,"textOnCardBg":99,"textOnPrimaryBg":96,"textOnPrimaryDarkBg":96,"textOnPrimaryLightBg":99,"textOnSurfaceBg":99,"textOnSurfaceDarkBg":96,"white":96},"#3f7a34","#204419","#E8A5A5","#A5C9E8","#7AB36B","#161616","#E8C67A","#F5EFE0","#FFF9F0","#d7ccb7","#D6D0C0","#FDF8EE","#8E7B4D","#7f6b36","#6F5B1D","#B59F62","#EFEBD9","#1A1A1A","#5A5342","#6E6550","#FFFFFF","#4E1C1C","#1C344E","#2D2515","#5D4A15",[],[],{"uuid":104,"category_uuid":25,"category":26,"title":105,"slug":106,"description":107,"text":108,"date":109,"image_path":110,"image_preview_path":111,"video_path":74,"set":8,"tags":112,"links":118},"7e4f78ba-a010-46fd-b62a-d56861426d6c","Феномен Гомера: почему современный зритель выбирает пересказы, а не оригинал?","fenomen-gomera-pochemu-sovremennyy-zritel-vybiraet-pereskazy-a-ne-original","Литературовед Евгений Жаринов объяснил популярность «Одиссеи» через использование современных интерпретаций. Сложность оригинального текста делает пересказы более доступными для современного читателя.","Почему великая поэма Гомера остается в центре внимания, хотя ее первоисточник пугает сложностью? Ответ на этот вопрос дал литературовед и писатель Евгений Жаринов в эфире «Радио РБК». По его мнению, секрет популярности «Одиссеи» кроется вовсе не в глубоком знании самого текста, а в бесконечных интерпретациях и пересказах.\n\nСам оригинал — задача не из легких. Жаринов подчеркивает, что «Одиссея» и «Илиада» написаны на языке другой эпохи, и даже работа с современными русскими переводами требует колоссальных интеллектуальных усилий. В условиях нынешнего ритма жизни у большинства людей просто нет времени на столь тяжеловесное чтение. Людей захватывает не сухой сюжет, а те смыслы и дискуссии, которые вращаются вокруг произведения.\n\nИнтерес к теме подогревается и кинематографом. Напомним, что после мировой премьеры 16 июля, неофициальный прокат фильма «Одиссея» Кристофера Нолана стартовал в России 30 июля. Картина уже демонстрирует невероятный успех: за свой первый уикенд лента заработала **264,1 млн долларов** (около **29,7 млрд рублей**) по всему миру. Этот результат стал самым кассовым международным дебютом в карьере самого Нолана.\n\n---\n*Опубликовано: 30 июля 2026, 20:09* | *Время чтения: 1 мин* | *Теги: жаринов, одиссея, гомер, пересказы, литературоведение*","2026-07-30T18:58:04.083722Z","e5e61ed3-83de-4475-9210-f42214866779/3d40f5ea-75a6-4285-b352-07ba0df3d23c.webp","e5e61ed3-83de-4475-9210-f42214866779/thumb/3d40f5ea-75a6-4285-b352-07ba0df3d23c.webp",[113,114,115,116,117],"одиссея","жаринов","гомер","литературоведение","пересказы",[],["Reactive",120],[121,133,144,157,167,179],{"uuid":122,"category_uuid":25,"category":26,"title":123,"slug":124,"description":125,"date":126,"image_path":127,"image_preview_path":128,"video_path":74,"set":8,"tags":129},"c30d203b-21f3-4abc-8e08-80729c006b72","Триумф Гомера в современном кино: «Одиссея» Кристофера Нолана штурмует миллиардную отметку","triumf-gomera-v-sovremennom-kino-odisseya-kristofera-nolana-shturmuet-milliardnuyu-otmetku","Экранизация поэмы Гомера «Одиссея» преодолела отметку в один миллиард долларов в мировом прокате. Фильм Кристофера Нолана готовится стать самым кассовым проектом в карьере режиссера.","2026-08-08T00:02:36.595462Z","e5e61ed3-83de-4475-9210-f42214866779/22303dd7-c935-4518-9f23-824fbfb09e33.webp","e5e61ed3-83de-4475-9210-f42214866779/thumb/22303dd7-c935-4518-9f23-824fbfb09e33.webp",[130,131,113,132,115],"миллиард","кинопрокат","нолан",{"uuid":134,"category_uuid":25,"category":26,"title":135,"slug":136,"description":137,"date":138,"image_path":139,"image_preview_path":140,"video_path":74,"set":8,"tags":141},"aa83e28d-b5e7-4f87-be8c-ba2a0541fd7c","Эффект Нолана: как гомеровский эпос захватил книжный рынок после премьеры фильма","effekt-nolana-kak-gomerovskiy-epos-zahvatil-knizhnyy-rynok-posle-premery-filma","Премьера нового фильма Кристофера Нолана вызвала резкий рост интереса к античной классике. Продажи поэмы «Одиссея» и показатели сервиса «Литрес» подтверждают всплеск спроса на первоисточник после выхода киноленты.","2026-08-07T04:12:26.840577Z","e5e61ed3-83de-4475-9210-f42214866779/9118100a-fb51-4255-bcd3-b78b6d764850.webp","e5e61ed3-83de-4475-9210-f42214866779/thumb/9118100a-fb51-4255-bcd3-b78b6d764850.webp",[142,143,113,132,115],"продажи","литрес",{"uuid":145,"category_uuid":25,"category":26,"title":146,"slug":147,"description":148,"date":149,"image_path":150,"image_preview_path":151,"video_path":74,"set":8,"tags":152},"1051da25-7a8e-4eb1-9a6d-69e9f6ce5867","Новый триумф Нолана: «Одиссея» бьет все рекорды и обходит «Темного рыцаря» по кассовым сборам","novyy-triumf-nolana-odisseya-bet-vse-rekordy-i-obhodit-temnogo-rycarya-po-kassovym-sboram","Фильм Кристофера Нолана «Одиссея» стал самым кассовым проектом в карьере режиссера, заработав более 1,1 миллиарда долларов. Новая картина обошла предыдущего лидера проката — «Темного рыцаря: Возрождение».","2026-08-10T04:12:31.372062Z","e5e61ed3-83de-4475-9210-f42214866779/a2288120-9781-4bcb-9c82-beb49122bf01.webp","e5e61ed3-83de-4475-9210-f42214866779/thumb/a2288120-9781-4bcb-9c82-beb49122bf01.webp",[153,154,155,113,156],"рекорд","мировой прокат","кристофер нолан","кассовые сборы",{"uuid":158,"category_uuid":25,"category":26,"title":159,"slug":160,"description":161,"date":162,"image_path":163,"image_preview_path":164,"video_path":74,"set":8,"tags":165},"e7647ddb-223d-4a13-ac7a-3d3f76a0d80e","Золотая клетка для Гомера: как «Одиссея» Нолана побила все рекорды, разозлила Илона Маска и спровоцировала книжный бум","zolotaya-kletka-dlya-gomera-kak-odisseya-nolana-pobila-vse-rekordy-razozlila-ilona-maska-i-sprovocirovala-knizhnyy-bum","Фильм Кристофера Нолана «Одиссея» установил новый рекорд режиссера, заработав более 930 миллионов долларов в мировом прокате. С первого уик-энда картина демонстрирует феноменальную финансовую эффективность при бюджете в 250 миллионов долларов.","2026-08-08T06:57:58.528285Z","e5e61ed3-83de-4475-9210-f42214866779/6ddd0f21-77f7-4640-ab6a-fb93ce99a763.webp","e5e61ed3-83de-4475-9210-f42214866779/thumb/6ddd0f21-77f7-4640-ab6a-fb93ce99a763.webp",[153,131,155,113,166],"мировые сборы",{"uuid":168,"category_uuid":60,"category":61,"title":169,"slug":170,"description":171,"date":172,"image_path":173,"image_preview_path":174,"video_path":74,"set":8,"tags":175},"9311c7b8-d095-4721-9c8e-f8d89e0cfa11","От ледовых скандалов до голливудского триумфа: как самый ненавистный игрок НХЛ стал героем Кристофера Нолана","ot-ledovyh-skandalov-do-gollivudskogo-triumfa-kak-samyy-nenavistnyy-igrok-nhl-stal-geroem-kristofera-nolana","Бывший хоккеист НХЛ Шон Эйвери исполнил роль воина в новом фильме Кристофера Нолана «Одиссея». Актер уже стал постоянным участником съемок работ великого режиссера.","2026-08-05T05:57:44.802689Z","e5e61ed3-83de-4475-9210-f42214866779/6a0413fd-2681-4446-8914-616a982cceff.webp","e5e61ed3-83de-4475-9210-f42214866779/thumb/6a0413fd-2681-4446-8914-616a982cceff.webp",[176,177,178,155,113],"кино","нхл","шон эйвери",{"uuid":180,"category_uuid":25,"category":26,"title":181,"slug":182,"description":183,"date":184,"image_path":185,"image_preview_path":186,"video_path":74,"set":8,"tags":187},"1d1b65db-086c-4b15-9dab-8032cb8772b1","Битва за Гомера: почему новый эпос Кристофера Нолана расколол мировую критику","bitva-za-gomera-pochemu-novyy-epos-kristofera-nolana-raskolol-mirovuyu-kritiku","Новый фильм Кристофера Нолана «Одиссея» вызвал резкую полемику среди мировых кинокритиков. Режиссерская интерпретация древнегреческого эпоса разделила сообщество на сторонников шедевра и противников катастрофы.","2026-08-04T14:22:34.779303Z","e5e61ed3-83de-4475-9210-f42214866779/845504d9-26b5-4498-bc67-76c6045959e2.webp","e5e61ed3-83de-4475-9210-f42214866779/thumb/845504d9-26b5-4498-bc67-76c6045959e2.webp",[176,188,189,113,132],"критика","эпос"]